威爾斯誓言阻止白宮核心圈的麻煩製造者

即將上任的白宮幕僚長蘇西·威爾斯在接受Axios採訪時表示，她的目標是將白宮西翼打造為一個沒有戲劇性事件發生的地方。如果成功，白宮西翼將不再像川普總統首個任期初期那樣成為自我破壞的混亂之地。

威爾斯的老闆稱她為「冰雪女王」。威爾斯透過電子郵件說：「我不歡迎那些只想單打獨鬥或成為明星的人。我的團隊和我不會容忍背後詆毀、不恰當的質疑或戲劇化。這些行為對我們的使命是有害的。

2024年的川普競選團隊是歷次團隊中組織最有序、洩密最少的一次，而身為聯合競選經理的威爾斯功不可沒。

兩週後，她將把這段成功經驗帶到華盛頓。

現年67歲的威爾斯將成為第一位擔任白宮幕僚長的女性，同時也是川普執政期間的第五任幕僚長。

作為一名資深的佛羅裡達州政治操盤手，威爾斯曾是一名說客，並在2018年為川普在共和黨初選中的對手、佛羅裡達州州長羅恩·德桑蒂斯工作。然而，她最終成為了真正的特朗普忠誠者，並在1月6日事件後特朗普的政治孤立期間堅持支持他。

這贏得了通常對人不信任的特朗普的信任，因此威爾斯成為了MAGA陣營的“主板”：特朗普提出他的需求，而她努力將其變為現實。

威爾斯已經開始施展權力。在周五眾議院議長邁克·約翰遜重新當選的混亂過程中，有照片顯示，特朗普忠實支持者、眾議員瑪喬麗·泰勒·格林的手機屏幕上顯示正在與“蘇西·威爾斯”通話。

威爾斯表示，她盡量避免「管理」川普，而且她不喜歡外界的這種說法，指出她管理的是競選團隊而非候選人。
她從不告訴其他人自己與川普的對話內容。如果她不同意他的看法，也不會在他人面前表達，更不會洩漏。她遠離聚光燈。在MAGA陣營中生存，你必須時時記住，川普是眾人圍繞的核心。

「我告訴你們，蘇西喜歡待在幕後！」川普在選舉之夜的勝利演講中感謝了威爾斯和聯合競選經理克里斯·拉西維塔時這樣說道。 “冰雪女王，我們叫她冰雪女王。”

川普邀請威爾斯講話，但她搖頭拒絕了。

威爾斯並未過度關注新政府「前100天」這一廣為流傳的時間節點，她告訴Axios，這是一個「人為設定的指標」。她認為，最關鍵的時期將是從就職日到2026年中期選舉的兩年時間。在這寶貴的兩年裡，共和黨將全面掌控國會。

將這番話翻譯過來就是：「全速前進，不踩煞車」。履行承諾，兌現政策。

威爾斯表示，這項計畫的藍圖包括「快速起步並保持這一節奏，同時每天都追求卓越」。

這個計劃的核心是“贏得公眾支持”，以實現特朗普的承諾和政策，包括推動能源生產、削減冗餘且繁重的監管、保持低稅率、通過新成立的政府效率部削減政府浪費，最重要的是封鎖邊境並驅逐非法進入美國的罪犯。

威爾斯以川普式的語氣說道：「川普的第一屆政府在彈劾企圖和其他政治迫害活動的干擾下，仍然取得了令人羨慕的成就水準。我希望第47屆政府不會再有這麼多企圖在齒輪中撒沙子的行為。

以下是威爾斯與Axios記者馬克卡普托對話的簡短編輯版：

記者問：川普第47屆政府將與第45屆政府有何不同？

威爾斯答：川普「對華盛頓機構的運作方式了解更多，特別是需要任命既有能力又忠誠的人。他對人事問題投入了極大的興趣，親自面試並聘用了所有內閣成員和許多副內閣成員。

記者問：您和川普如何處理權力交接？

威爾斯答：「他全面參與了招募…面試了內閣領導層，並明確了他對白宮和機構工作人員的優先事項。我們設定了時間表，並對自己的截止日期負責。第47任總統川普將聘請最優秀的公務員，他們將具有出色的工作倫理、能拆除官僚主義壁壘的能力，忠實於川普總統競選並獲勝的保守和常識性原則，並決心在任職期間有所作為。

記者問：這個白宮西翼的標誌性特徵會是什麼？

威爾斯答：「西翼員工是一支由新人和老兵組成的混合團隊——許多人年輕有為，所有人都準備好了接受高強度的工作。」她說。 “從骨子裡，我相信團隊合作。任何不能被信賴以協作、專注於共同目標的人都不會在西翼工作。”

記者問：川普對過渡團隊的指示是什麼？

威爾斯答：“招募要明智。記住川普總統向美國人民承諾的內容：設定目標，並在每個領域、每位員工的努力中超越這些目標。”

記者問：您在競選過程中學到了哪些將在白宮應用的經驗？

威爾斯答：「我無法過度強調團隊合作和相互支持的重要性……這不是魔術——為我和團隊設定目標和時間表，然後努力超越它們。簡單，是的，但這一點在競選中效果顯著。

記者問：拜登總統的團隊在交接過程中表現如何？

威爾斯答：白宮幕僚長傑夫·津茨「非常樂於助人。他提出了很好的建議，幫助我們按時完成必要的職能，引導我們穿越總統行政辦公室的迷宮，並表現得非常專業。他向我介紹了'前幕僚長俱樂部'，甚至在他漂亮的家中為我和其他前幕僚長們舉辦了晚宴。

記者問：您是佛羅裡達州人，川普是佛羅裡達州居民，競選團隊設在西棕櫚灘，過渡團隊也在那裡。他的一些高層任命也來自佛羅裡達州。這將如何影響新政府？

威爾斯答：“佛羅裡達人主導了新政府的領導層，而我們對此毫無意見！”

英文原文：